Like a hen on a hot griddle

Не по себе. Не в своей тарелке. Как на угольях. Как кошка на раскалённой крыше